Дорогие  мусульмане  Казани!

От всей души поздравляю вас со светлым праздником Ураза-байрам!

Этот праздник, знаменующий завершение благословенного месяца Рамадан, является символом торжества духовности и высоких нравственных норм.

В течение месяца, стремясь измениться в лучшую сторону, совершить больше хороших деяний, обрести терпение и ответственность, обратить мысли и чувства к милосердию и справедливости, очистить душу и тело, верующие поднялись на новую ступень духовного развития.

В этом году священный месяц Рамадан совпал с периодом подготовки к важному событию международного уровня — чемпионату мира по водным видам спорта. Казань вновь соберет лучших спортсменов планеты и станет объектом внимания мировой общественности. Для нас это очередная возможность проявить присущие нашей республике радушие и гостеприимство.

Пусть Всевышний примет наш пост и старания, простит нам все прегрешения, ниспошлет свою милость и благодать. Искренне желаю вам крепкого здоровья, счастья и добра!

Ураза гаете мөбарәк булсын!

Мэр города Казани                                                                      И.Р.Метшин

Кадерле Казан мөселманнары!

Сезне чын күңелемнән олуг Ураза гаете белән тәбрик итәм!

Изге Рамазан аеның тәмамлануын гәүдәләндерүче әлеге бәйрәм рухи камиллеккә һәм югары әхлакый сыйфатларга ирешү символы булып тора.

Мөселманнар, ай дәвамында яман гадәтләрдән тыелып, күркәм гамәлләр кылып, үзләрендә сабырлык һәм җаваплылык хисе тәрбияләп, уй-ниятләре белән мәрхәмәтлелеккә һәм гаделлеккә, җан һәм тәннәре белән пакьлеккә омтылып, иман ныклыгына ирештеләр.

Быел Рамазан ае халыкара дәрәҗәдәге мөһим вакыйганы – спортның су төрләре буенча дөнья чемпионатын үткәрүгә әзерлек чорына туры килде. Тиздән Казан планетабызның иң яхшы спортчыларын үзендә җыячак һәм янә дөнья җәмәгатьчелегенең игътибар үзәгендә булачак. Бу республикабызның киң күңелле халкына үзенең чиксез кунакчыллыгын күрсәтү өчен тагын бер мөмкинлек.

Аллаһы Тәгалә, тоткан уразаларыбызны һәм игелекле эшләребезне кабул кылып, гөнаһларыбызны кичерсен, үзенең рәхим-шәфкатеннән ташламасын. Ихлас йөрәктән сезгә нык сәламәтлек, бәхет һәм иминлек телим!

Ураза гаете мөбарәк булсын!

Казан шәһәре Мэры                                                                И.Р.Метшин